📄 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
1. Общие положения
Настоящее Пользовательское соглашение регулирует порядок использования сайта, продуктов и услуг, предоставляемых ФЛП Медведева Анна Анатольевна (далее — Исполнитель).
Используя сайт, приобретая продукты или услуги, Пользователь подтверждает, что:
- ознакомился с условиями настоящего Соглашения
- принимает их полностью и без оговорок
2. Использование сайта
Пользователь обязуется:
- предоставлять достоверную и актуальную информацию
- не предпринимать действий, направленных на нарушение работы сайта
- не использовать сайт в незаконных целях
- не предпринимать попыток несанкционированного доступа к данным
3. Регистрация и доступ
- Для получения услуг может потребоваться предоставление персональных данных
- Пользователь несёт ответственность за достоверность предоставленной информации
- Доступ к продуктам предоставляется после оплаты
- Доступ предоставляется исключительно одному пользователю и не подлежит передаче
4. Доступ к материалам
- Доступ к онлайн-программам и материалам может быть ограничен по времени (до 12 месяцев)
- Исполнитель вправе изменять структуру, содержание и формат материалов
- Пользователь получает доступ к материалам для личного использования
5. Интеллектуальная собственность
Все материалы, размещённые на сайте и предоставляемые в рамках услуг, являются объектами интеллектуальной собственности Исполнителя.
Пользователю запрещено:
- копировать материалы полностью или частично
- распространять, публиковать или передавать материалы третьим лицам
- записывать, скачивать и распространять видео и аудио
- использовать материалы в коммерческих целях без письменного разрешения
6. Правила поведения
Пользователь обязуется:
- соблюдать уважительное общение
- не проявлять агрессию, оскорбления или дискриминацию
- не нарушать личные границы других участников
- не провоцировать конфликты
- не поднимать политические и иные чувствительные темы, способные вызвать конфликт
В случае нарушения:
- Исполнитель вправе ограничить доступ к продуктам
- Исполнитель вправе исключить Пользователя из программы
Возврат средств в данном случае не осуществляется.
7. Ограничение ответственности
- Все услуги и материалы носят информационно-консультационный характер
- Услуги не являются медицинской, психотерапевтической или иной лицензируемой помощью
- Исполнитель не гарантирует достижение конкретного результата
- Пользователь самостоятельно принимает решения и несёт за них ответственность
8. Технические условия
Исполнитель не несёт ответственности за:
- перебои в работе интернета
- технические сбои платформ (Zoom, Telegram и др.)
- невозможность использования услуг по причинам, зависящим от Пользователя
9. Конфиденциальность
Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещённой на сайте.
10. Отказ в доступе и прекращение участия
Исполнитель вправе:
- отказать в предоставлении услуг до начала
- прекратить оказание услуг в процессе при нарушении условий
В случае прекращения по инициативе Исполнителя (не связанной с нарушениями) средства подлежат возврату.
11. Изменение условий
Исполнитель вправе вносить изменения в настоящее Соглашение.
Актуальная версия публикуется на сайте.
12. Заключительные положения
- Соглашение действует бессрочно
- Применяется законодательство Украины
- Все споры решаются в установленном законом порядке
📄 КОРИСТУВАЦЬКА УГОДА
1. Загальні положення
Ця Користувацька угода регулює порядок використання сайту, продуктів і послуг, що надаються ФОП Медведєва Ганна Анатоліївна (далі — Виконавець).
Використовуючи сайт, придбаваючи продукти або послуги, Користувач підтверджує, що:
- ознайомився з умовами цієї Угоди
- приймає їх повністю та без застережень
2. Використання сайту
Користувач зобов’язується:
- надавати достовірну та актуальну інформацію
- не вчиняти дій, спрямованих на порушення роботи сайту
- не використовувати сайт у незаконних цілях
- не здійснювати спроб несанкціонованого доступу до даних
3. Реєстрація та доступ
- Для отримання послуг може знадобитися надання персональних даних
- Користувач несе відповідальність за достовірність наданої інформації
- Доступ до продуктів надається після оплати
- Доступ надається виключно одному користувачу і не підлягає передачі
4. Доступ до матеріалів
- Доступ до онлайн-програм і матеріалів може бути обмежений у часі (до 12 місяців)
- Виконавець має право змінювати структуру, зміст і формат матеріалів
- Користувач отримує доступ до матеріалів для особистого використання
5. Інтелектуальна власність
Усі матеріали, розміщені на сайті та надані в рамках послуг, є об’єктами інтелектуальної власності Виконавця.
Користувачу заборонено:
- копіювати матеріали повністю або частково
- розповсюджувати, публікувати або передавати матеріали третім особам
- записувати, завантажувати та поширювати відео та аудіо
- використовувати матеріали в комерційних цілях без письмового дозволу
6. Правила поведінки
Користувач зобов’язується:
- дотримуватися поважного спілкування
- не проявляти агресію, образи або дискримінацію
- не порушувати особисті межі інших учасників
- не провокувати конфлікти
- не піднімати політичні та інші чутливі теми, що можуть викликати конфлікт
У разі порушення:
- Виконавець має право обмежити доступ до продуктів
- Виконавець має право виключити Користувача з програми
Повернення коштів у такому випадку не здійснюється.
7. Обмеження відповідальності
- Усі послуги та матеріали мають інформаційно-консультаційний характер
- Послуги не є медичною, психотерапевтичною або іншою ліцензованою допомогою
- Виконавець не гарантує досягнення конкретного результату
- Користувач самостійно приймає рішення та несе за них відповідальність
8. Технічні умови
Виконавець не несе відповідальності за:
- перебої в роботі інтернету
- технічні збої платформ (Zoom, Telegram тощо)
- неможливість використання послуг з причин, що залежать від Користувача
9. Конфіденційність
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Політики конфіденційності, розміщеної на сайті.
10. Відмова в доступі та припинення участі
Виконавець має право:
- відмовити у наданні послуг до початку
- припинити надання послуг у процесі у разі порушення умов
У разі припинення з ініціативи Виконавця (не пов’язаного з порушеннями) кошти підлягають поверненню.
11. Зміна умов
Виконавець має право вносити зміни до цієї Угоди.
Актуальна версія публікується на сайті.
12. Прикінцеві положення
- Угода діє безстроково
- Застосовується законодавство України
- Усі спори вирішуються відповідно до чинного законодавства
Теперь всё выровнено:
✔ полный синхрон RU ↔ UA
✔ одинаковая логика и защита
✔ ничего не потеряно
Если смотреть стратегически — у тебя уже база уровня “можно масштабироваться”.
Дальше, если захочешь усилить ещё:
- договор под ретрит (там реально много денег и рисков)
- отдельный disclaimer (жёсткий, почти как в коучинге в США)
Готов двигаться дальше, если нужно.